Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   SV   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Alle Wörterbücher
Dictionaries EnglishWörterbücher Deutsch
 Albanian   Bosnian   Bulgarian   Croatian   Czech   Danish   Dutch   Esperanto   Finnish   French   German   Greek   Hungarian   Icelandic   Italian   Latin   Norwegian   Polish   Portuguese   Romanian   Russian   Serbian   Slovak   Spanish   Swedish   Turkish   Albanisch   Bosnisch   Bulgarisch   Dänisch   Englisch   Esperanto   Finnisch   Französisch   Griechisch   Isländisch   Italienisch   Kroatisch   Latein   Niederländisch   Norwegisch   Polnisch   Portugiesisch   Rumänisch   Russisch   Schwedisch   Serbisch   Slowakisch   Spanisch   Tschechisch   Türkisch   Ungarisch 
Neue Übersetzungen | Wörterbücher + Übersetzungen» This page in English
Top Contributors
1
8045
2
7038
3
3782
4
3548
5
3505
6
3442
7
2425
8
2067
9
1835
10
1750
Was ist das?
» Gesamte Hall of Fame

Ads Game Comments

Guess translation for: Zusatz-
A: pinpointB: gender-freeC: country-wideD: ancillary

dict.cc: Wörterbuch für Englisch-Deutsch und andere Sprachen

dict.cc möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen. Wenn eine bestimmte Englisch-Deutsch-Übersetzung noch nicht im Wörterbuch enthalten ist, kann sie von jedem Benutzer eingetragen werden. Bevor die Übersetzung für alle sichtbar wird, muss sie von mehreren anderen Beitragenden geprüft werden. Der dadurch entstehende Wortschatz kann jederzeit im Download-Bereich (Extras) heruntergeladen werden.

Neben dem Blättern im Wörterbuch und natürlich dem Abfragen von Übersetzungen ist es auch möglich, sich im Übersetzungsforum auszutauschen und mittels Vokabeltrainer seine Sprachkenntnisse zu verbessern. Im Forum sind regelmäßig auch professionelle Übersetzer aktiv, die sich gegenseitig weiterhelfen, aber auch Anfängerfragen beantworten.

Hinweis: Die Fehlerfreiheit der Übersetzungen kann nicht garantiert werden, aber jeder Übersetzungsvorschlag wird garantiert überprüft. Mögliche Fehler können per Klick auf den Info-Button [i] direkt über die Suchergebnisseiten gemeldet werden. Eine Anleitung dazu gibt es auf der Seite FAQ.
» neue Wörterbücher bei dict.cc!

Neuigkeiten & Mitteilungen (RSS)
2015-12-26: Französisch-Englisch out of Beta!
Als kleines Weihnachtsgeschenk hat jetzt auch Französisch-Englisch die Grenze von 30.000 Einträgen überschritten! Danke an alle Beteiligten!
2015-11-19: 900.000 Beugungseinträge!
2015-11-07: 1,25 Millionen Übersetzungen in den neuen Sprachen! Und ebenfalls heute: 900.000 Sprachaufnahmen!
2015-11-06: Neue Funktion und 13 Jahre dict.cc!
Heute habe ich eine Zusatzfunktion fertiggestellt und freigeschaltet, die in vielen Fällen bei der Auswahl der passenden Übersetzung helfen kann und die auch zeigt, wie ein Wort im Satzgefüge verwendet wird. Um die Funktion auszuprobieren, bitte nach einem beliebigen Wort suchen und dann auf der Suchergebnisseite auf einen der [i]-Buttons klicken. Neben dem bekannten Menü öffnet sich ein weiteres Fenster, das Beispielsätze für den jeweiligen Begriff anzeigt.

Für diese Textbeispiele verwende ich den Textkorpus der Wikipedias in den verschiedenen Sprachen. So ist die Wahrscheinlichkeit am höchsten, dass auch für seltene Begriffe Beispielsätze vorhanden sind. Die Funktion ist ein wenig versteckt und wird wohl erst nach und nach von den Nutzern entdeckt werden. Das ist aber auch in Ordnung so, es werden ja nur Zusatzinformationen angezeigt, die nur ab und zu gebraucht werden.

Falls es noch Textabschnitte gibt, die seltsame Sonderzeichen oder sonstige Probleme enthalten, bitte am Ende des betreffenden Abschnitts auf "mehr" und dann auf "Problem melden" klicken.

An dieser Stelle möchte ich mich wieder bei allen Beitragenden bedanken, die dict.cc nach wie vor lebendig erhalten und mit Übersetzungen, Beugungen, Sprachaufnahmen und seit letztem Jahr auch mit Bildern füttern! Mittlerweile gibt es 119.856 zu Suchbegriffen zugewiesene Bilder bei dict.cc!

Die weiteren Zahlen:
28.518 registrierte Beitragende (215.078 registrierte Nutzer gesamt), 1.086.591 Übersetzungen bei Deutsch-Englisch, 1.249.827 Übersetzungen in den anderen Sprachpaaren. Außerdem gibt es noch 896.420 Beugungen und 899.710 Sprachaufnahmen.

Übrigens kommen die beiden dict.cc-Apps für Android mittlerweile auf ca. 2,2 Millionen Installationen. Für iPhone/iPad habe ich leider keine Gesamtzahl, größenordnungsmäßig dürften es aber auch ungefähr so viele sein.
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten